Samo norci in konji: norci in konji so edini preoblikovani narodi po vsem svetu

Ni pretirano, če rečemo, da so bili norci edina mednarodno priljubljena oddaja, pravzaprav je bil izvirnik takrat izdan v 13 različnih državah in jezikih po vsem svetu.

A ker so samo norci postali kultni uspeh, je bilo po vsem svetu veliko glamuroznih poskusov, da bi serijo predelali za povsem novo občinstvo, od katerih ima vsak uspeh različno.

Različni deli oddaje, ki morajo spremeniti imena in kateri lik je bil glavni lik, jih naredijo tako čudna, zaradi posebnega truda je osrednji lik Grant!

Za presenečenje smo izrezali vse čudne predelave, začenši že od začetka, ustvarjene za nizozemsko TV.

Preberi več: Edini igralec norcev in konjev, ki je na Titanicu igral skupaj z Leonardom DiCapriom in Kate Winslet

Nizozemska

Nalaganje videoposnetka

Video ni na voljo

Nizozemska različica oddaje je bila preimenovana Kaj se premika? Gre za “Kakšna je njegova vrednost?” Oddaja, predvajana na RDL4, najbolj priljubljenem kanalu leta 1995, preimenovana v Trotters Arsmans, preimenovana v Dell Steff in preimenovana v Rodney Robbie.

Pošteno je reči, da tek za serijo, preden je bila odpovedana, ni bil največji hit oddaje.

Portugalska

Nalaganje videoposnetka

Video ni na voljo

Naslednji poskus je bil poklicati oddajo s Portugalske Passportwood, Portugalski izraz za nekoga, ki živi zunaj zakona.

To je ohlapen prevod britanskega izvirnika, vsa poglavja imajo isto zgodbo in vrstice, kar lahko pojasni, zakaj je najboljši od vseh predelav.

READ  Savdska Arabija obljublja milijardno pomoč Jemnu, saj prestolonaslednik podpira novo vodstvo

Oddaja je trajala tri polne sezone od leta 1999 do 2002 na podlagi družine Findas v predmestju Lizbone.

Preimenovana Del Del Quim in Rodney sta prešla na Joco. Trotterjevo ikonično Reliance je leta 1988 zamenjal Suzuki Supercar.

Samo norci in konji so preoblikovani narodi po vsem svetu

Slovenija

Nalaganje videoposnetka

Video ni na voljo

Tretji remake je prišel iz Slovenije, tokrat je sodeloval z avtorjem izvirne oddaje Johnom Sullivanom, da bi se držal originalnih zgodb o epizodah.

Ta različica je poimenovana Brat brat Pomeni “brat do brata”, ki vključuje Briana (Dell) in Pinea (Rodney) na poti iz Maribora v Ljubljano.

Na žalost ni bil zelo uspešen in oddaja je bila odpovedana po 13 epizodah od 2008 do 2009.

Združene države

Si predstavljate Steva Careyja kot Del Boya?
Steve Girl je zmagal v ameriški pisarni, toda ali bi bil boljši za ameriškega del Boya?

Čeprav so med vsemi predelavami najbolj zanimiva različna ameriška prizadevanja, se prvemu od njih pridružuje še Granted, ki igra glavno vlogo v upanju na zmago z zvezdnikom M * S * H ​​Harryjem Morganom.

Še ena z naslovom Tokrat prihodnje leto Priporočeno s Trotterjevim preimenovanim Flintguns, žal pa ti dve predvajani oddaji nista videli dnevne svetlobe.

Leta 2010 Pisarna Zvezdnika Stevea Girl je zanimalo, kako naj igra v predelavi filma Del Boy, a ni prišlo do ničesar.

Zadnji ameriški poskus poustvarjanja predstave je bil zelo napreden. Leta 2012 so ZDA Imenoval Network ABC King of Van News, Napisali pisci grmičevja. Ustvarjen je bil, preden so ga potrkali po hrbtu in iz njega naredili garderobo, nato pa so ga dokončno zgradili pred dokončno zavrnitvijo.

READ  Voditelji EU iščejo enotnost, kako ravnati s Kitajsko in ZDA

Zato lahko varno rečemo, da nobena predelava ni nikamor prišla tekmovati z izvirnikom. Dell Boy in Rotor ne moreta premagati!

Ste že slišali za katero od teh predelav? Sporočite nam v komentarjih tukaj.

Marko Andrej

“Zombi fanatik. Nagrajeni ljubitelj potovanj. Navdušen glasbeni kreten. Spletni strokovnjak za internet. "

Related Posts

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen.

Read also x