Nazaj na velika platna: regionalni filmi v tujini dobivajo zagon

Pričakuje se, da se bo vrnila globalna blagajna za teluške in pandžabske filme

Z začetkom praznične sezone naj bi se regionalni filmi vrnili med izseljene Indijance

Ker je Kovit-19 vse lažji in se gledališča ponovno odpirajo, je pričakovati, da bo indijsko občinstvo v tujini hitelo znova videti svoje najljubše igralce na velikem platnu. Vendar je treba še videti, ali bodo mali in regionalni filmi v tujini tako uspešni kot veliki bollywoodski filmi.

Ključavnice, uvedene za obvladovanje epidemije Kovit-19, so imele uničujoč vpliv na filmsko industrijo v državah po svetu in v Indiji. Strokovnjaki so že ocenili, da bo do aprila 2020 indijska filmska industrija izgubila več kot 10 milijard INR, pri čemer bodo filmski festivali odpovedani ali prestavljeni na splet, snemanje ustavljeno in na stotine kinodvoran zaprtih, saj se velike uspešnice še naprej odlagajo.

S prihodom cepiv se kinodvorane počasi ponovno odpirajo, z bolivudskim akcijskim filmom, kljub temu, da ima še vedno kapaciteto 50 kosov, posel cveti. சூரியவன்ஷி, v katerem nastopajo superzvezdniki Akshay Kumar, Katrina Kaif in Ajay Devgan, je v drugem tednu na domači blagajni že presegel mejo 1,3 milijarde INR.

Pri dobičku pa trgovinski analitiki poudarjajo pomen tuje blagajne. Po podatkih oddelka za medije in zabavo Ficci-EY so v letu 2019 čezmorski trgi predstavljali približno 14 odstotkov celotnega zneska, ustvarjenega s posnetimi zabavami. Glede na statistično raziskavo so indijski filmi, ki so bili predvajani v kinodvoranah in tujih gledališčih, v 20. proračunskem letu zaslužili približno 16,7 milijarde Rs, v 21. proračunskem letu pa so zaradi epidemije padli na 2,5 milijarde Rs.

Čeprav so mi slike všeč சூரியவன்ஷி Pričakovano dober, usoda regionalnih filmov je še negotova. Malezija, nekoč velik trg za tamilske filme, še vedno deluje z omejeno zmogljivostjo, in kljub temu, da je Kanada največji čezmorski trg z ZDA, Avstralijo in Združenim kraljestvom, je zadnja izdaja Diljita Dosanjha o pandžabskih filmih, Honsla preproga (2021) se ni izkazalo tako dobro, kot je bilo pričakovano. Kljub temu, da je bil predstavljen v prvih 5 najdonosnejših pandžabskih filmih, je v tujini zaslužil le 20 milijonov INR in ni odražal njegovih pomembnih domačih blagajn v tujini.

»Bolivudski filmi so na splošno bolj gledani zaradi njihovega dosega in oglasov. Ne poznamo veliko dobrih pandžabskih filmov in Kovit-19 je še vedno zaskrbljujoč, ker sem diabetik, zato ne hodim pogosto v gledališče, «pravi Arvinder Sachdeva, ki živi v Kanadi. Media India Group.

Teluški film Naga Chaitanye Ljubezenska zgodba, izdan po vsem svetu 24. septembra 2021, je v tujini prinesel približno 48 milijonov rupij. Prvotno načrtovan za izid 2. aprila 2020, je bil večkrat preložen zaradi epidemije, ki je morda zmanjšala zanimanje občinstva, pravi Shamika Reddy, ki živi v Kaliforniji in si jo je ob izidu končno ogledala v kinematografih.

“Ljubezenska zgodba ni tako zabavna, ker so pesmi v filmu izšle pred skoraj dvema letoma, ker običajno izdajo pesmi tako zgodaj. Potem je bil film potisnjen pred mesecem, takrat si pozabil pesem in ves hype. okoli tega je v bistvu nekakšna motnja,” pravi Reddy.

Glede na poročilo Ficci-Deloitte za leto 2020 je povečanje naložb regionalnih filmskih velikih filmskih studiev povzročilo večji prispevek k prihodku v primerjavi z Bollywoodom. Takšne slike பாகுபலி 2 (2017) je bil svetovni uspeh, ki je poudaril pomen regionalnega trga za medijski sektor. Regionalni filmi so se osredotočili tudi na obravnavo težkih ali manj reprezentativnih naslovov, ki jih je težko dobiti v običajnih bolivudskih uspešnicah v hindijščini.

“Vsekakor rad gledam bollywoodske filme, ker je kot vseindijska stvar, nekaj, s čimer se lahko kdorkoli poveže ali se zanima. Toda tisto, kar pri njih resnično cenim, je, da Telugu in tamilski filmi poskrbijo za zelo specifično občinstvo, zato slog in zaplet, se liki zelo razlikujejo od melodramskih bollywoodskih igralcev. Can, «pojasnjuje Reddy.

»Regionalne komedije so zelo zabavne in gledanje teh in poslušanje pandžabščine, ko ste od doma, daje zelo osvežujočo in drugačno izkušnjo. Zaradi tega se počutiš povezanega s svojo kulturo, «pravi Sachdeva.

Ker se je svetovni blagajne znižal za milijarde dolarjev, se je priljubljenost pretakanja znatno povečala, na primer podjetje OTT Netflix je do leta 2020 dodalo približno 37 milijonov novih plačanih uporabnikov. Po skoraj dveh letih, preden se epidemija umiri, se je marsikdo morda spremenil. Navajen na idejo o udobnem gledanju filmov doma.

»Težko je zmagati ob gledanju filmov, ko udobno ležiš v svoji postelji. Smo gledali Jinne jamme saare nigamme (2021) Med brskanjem po Zee5, a nikoli nisem slišal za druge vznemirljive prihajajoče filme, «je dodala Sachdeva.

Vendar pa OTT niso dovolj, da bi spremenili celotno izkušnjo gledanja filmov, še posebej, ker številne družine nestrpno najdejo razlog, da zapustijo svoje domove. Ko je praznovanje Deepavali končano in se začnejo priprave na božič in novo leto, ob izidu filmov z Rajinikanthom v glavni vlogi strokovnjaki pričakujejo, da se bo občinstvo takšnih filmov povečalo. Annaatthe (2021), akcijski film v tamilskem jeziku, ki je na svetovni blagajni že presegel mejo 2 milijard INR.

»Vsekakor sem spet pripravljen iti v gledališče Annaatthe. Celotna izkušnja je zelo prijetna, to je moj najljubši del, prostorski zvok, kokice, veliko platno in veliko prijateljev, zaradi česar je film zelo prijeten, «pravi Reddy.